« 薔薇と夏 | トップページ | 海千山千 »

造幣局

090527_162501 090525_165601コイン通りの名は佐伯区五日市の中央を南北に貫く街路の北西に造幣局広島支局があることに因む。

英語では Japan Mint Hiroshima Branch で ミントは(薄荷)ではなく 巨額とか 造幣局の意味。      a money of mint は大金持ちとのこと。 とにかく お金をどんどん 作っているからだろう。

であるなら ミントストリートと して欲しかった。なじみが亡いから わかりやすく コインにしたみたい。ナイターなんかと同じ和製英語、でも 造幣局の銘板は正しく 表記してある。

コインだと 小銭だ。でも ミントにちなんで やたら 通りには 金持ちグッズとか、金色のものも 置いてある。

私は 路上観察者ではないが、散歩がてら 気をつけて 通りを観察すると 面白いものや訳のわからない物が たくさんあって 楽しい。

|

« 薔薇と夏 | トップページ | 海千山千 »

旅行・地域」カテゴリの記事